2017年2月18日 星期六

相同 / 相似澗名

1  長屻坑
    ‧ 在「九徑山」及「鳳凰山」東南方分別有兩處溪流均被叫作「長屻坑」:
(1) 「九徑山 / 九涇山」東約430米「長屻山 / 竹篙仞頂」向東流入「黃泥墩水塘」的溪流。又稱作「九黃石澗」
(2) 「鳳凰山 / 爛頭山 / 鴉雀口山」東南面443米「長屻山」以西的溪流,向下滙流「牛塘飛瀑」兩澗、「南天門石澗」而至110米的引水道。




2  老虎坑
      ‧真正的「老虎坑」只有兩條,分別位於「九徑山」北和「港島」「赤柱山 (誤稱「孖崗
        山」)西面。 至於「赤柱山」東面,旅行界稱作的「老虎坑」,為誤植於此,真正的土
        名為「大水坑」。
(1) 「九徑山 / 九涇山」北流入「藍地水塘 / 老虎坑水塘」,再流至「老虎坑村」及「虎地下村」的大澗。
(2) 「淺水灣」東面,高386米的「赤
        柱山 / 赤峰山」 與其北峰,高
        364米的「狗合山」相夾成一山
        坳,土名為「老虎笏」。山坳以
        西,有一陡峭溪流流入「淺水
        灣」其土名就是「老虎坑」。今
        遊人只稱作「赤淺坑」
        註:「赤柱山」今地圖誤稱「孖
        崗山」,極宜更正。


 (3)  386米「赤柱山」以東,起一大
       澗,在約270米「馬坑山 / 石頭
       山」  和「老虎山」之間向東流至
     「夏萍灣 / 下平灣」。此澗因在
    「老虎山  」以南,一直以來,遊
      人均也稱作「老虎坑」。然經
    「地圖王」「黃垤華」查攷
      之, 「老虎坑」為誤植,真正所
      指應為上文 (2) 中的「赤淺坑」。
      此坑真正土名為「大水坑」,也
      極宜更正。


3  黃竹坑 vs 黃竹涌  
   ‧ 「黃竹」,一般指的就是「黃金間碧竹」,但亦可能泛指其它黃色的竹。相信因附近多有
       黃色的竹而被命名。
   ‧  被稱作「黃竹坑」的有兩條,分別位於「港島」「金馬倫山」西南和「西貢東郊野公園」
     「田尾山」東南面。
   ‧  至於與「黃竹坑」一字之差的「黃竹涌」則只有一條,位於「船灣郊野公園」「觀音峒」
      北面。

黃竹坑:
 (1) 「香港仔上水塘」東南流至
    「黃竹坑遊樂場」的溪流,主澗食
      環署標記為4號,內再有4號1至4
      號8支流, 均有人遊踪。

 (2) 「西貢」「吹風坳」以南的流
        溪,以往可流至「官門水塘」北
        岸「黃竹坑村」。今下段長期浸
        於「萬宜水庫」中,只上段可
        遊。上段於60米許分作左右二
        源,上圖為「黃竹坑左源」
 (3)  上圖為「吹風坳」以南的「黃竹
        坑右源」

黃竹涌:
 (1) 「船灣郊野公園」內,發源自
       「觀音峒」北坡,東北流至「大
         水湖 / 牛角環」的溪流。此溪又
         名「大水坑 / 大水湖」。 


4 擔水坑
   ‧ 有五條:
 (1) 「九大石澗」之一「彌(石散)石
         澗
」的土名。
 

(2) 「西貢西郊野公園」「石屋山」以北流至「荔枝莊」的「石荔坑」可分用70米的山徑劃成上下兩段。山徑以下一段的溪流土名為「擔水坑」。以上的一段的溪流土名則為「打蠔瀝」。


未有圖片
 (3、4) 「沙頭角」「紅花嶺」東端有村名「担水坑」村,其西有溪流亦名「坦水坑」,其左右源也有游人曾探遊之。


(5) 「新界西」「圭角山(誤名「雞公嶺」)」和「大刀屻」之間成一山坳「徑仔坳」(位於「上輋」和「打石湖石塘」之間)。

山坳以北,多條溪流「龍潭石澗」、「彭屋坑」、「營盤坑」、「油柑坑」、「桂角東坑」、「南大刀屻西坑/牛牯角坑/ 石塘左坑」和「石塘右坑」滙成一河成「担水坑」,下段則稱作成「雙魚河」。「担水坑」疑為土名「淡水坑」一音之轉而變成。

此河由於位處多條村落之間,難免有生活污水流出,且大部份段落已成水渠狀,故沒有人溯遊。

5  蚊坑
      ‧ 在「草山」和「西頁東郊野公園」「米粉頂」東面分別有兩處溪流被稱作「蚊坑」。兩
        處地名都有一個共通之處,就是有些谷位成V狀,狹小如蚊:







(攝於菲林年代,
稍後上載)
(1) 源起「草山 / 凹背環山 / 寒山頂」
      東面,經「禾上墩村」,在「狗
      肚山 / 九肚山 / 鷂婆石頂 / 小灣
      山」南面流至「火炭」的溪流。
      其西面為聞名的「坳背環坑」。
(2) 「西頁東郊郊野公園」內,源起
      「米粉頂 / 調羮尾」東坡,向東
        北流入「蚊灣」的荒溪。


6  六合石澗 vs 六合坑
    ‧ 分別有兩處溪流以「六合」命名之,一是「大嶼山」「老虎頭」以西,另一是「九龍水
      塘」「石梨貝山」以東的溪流。前者因流經「六合玄宮」而命名「六合石澗」;後者則因
      流經「六合村」而得名「六合坑」。

六合石澗:
(1) 大嶼山東北「老虎頭」西面流入
    「大濠灣 / 田字灣」的溪流,故稱
    「田字灣坑 / 田字坑」。另外,因
     出口處旁有「六合玄宮」,又稱作
    「六合石澗」。澗於50米分作左右
     二源。上圖為「田字坑左源」
(2) 上圖為流水較多的「田字坑右
      源」

六合坑:
(1) 「九龍水塘」和「下城門水塘」
       之間有高310米許的山丘名「石梨
       貝山」。山東出一溪流,向東南
       流入「六合村」至「大埔公
       路」。


7  花山澗 (上花山坑) vs 花山坑
   ‧ 在「大欖郊野公園」「蓮花山」東南及「西貢東郊野公園」「花山」以南分別
     有溪流以「花山」而命名。前者因流經「上花山村」而被稱作「花山澗 / 上花山坑」;後
     者則發源自「花山」而稱為「花山坑」。

花山澗 (上花山坑):
 (1) 「大欖郊郊野公園」內,發源自
        579米「蓮花峰 / 蓮花山 / 蓮心
        項」南490米許的「斜山峒」,
        東南流經「上花山村」,最後與
        東側的「白石橋坑」滙流至100
        米處的「烈女宮」的溪流。
        此溪因流經「上花山村」又名
      「上花山坑」。亦有遊人因澗內
        多「水翁」而稱作「水翁澗」
       「上花山村」未知得名來由,但
        可能與「蓮花山」有關。

花山坑:


(未有相片)
(1) 「西貢東郊野公園」內,「粮船灣洲 / 高洲 / 龍船灣洲」東端有山丘高209米名「花山」。「花山」以南出一小溪向西南流出「白腊仔」灣,為「花山坑」。


8  
猛鬼坑 vs 洪水坑 (紅水坑 / 丹桂坑) vs怒坑 (怒鬼坑)  
   ‧ 有三條石澗因「洪水」、「猛鬼」、「鬼」字和「怒」字很容易使人混亂:
   ‧ 真正發生洪水使多人死亡,最後出現鬧鬼傳聞的,是「大埔滘」的「猛鬼坑」,於1955年
      8月28日發生的「山洪」,共奪去了28人師生的寶貴性命。發生慘劇的橋位也自此稱作
   「怒水橋」。 
  ‧  「九徑山」以北,傍「紅水山」而向北流出的「紅水坑」,與「洪水」其實無關,但卻一
      音之轉成為「洪水坑」,容易使人誤會曾發生「洪水」。此坑又名「丹桂坑」。
  ‧   上述的「猛鬼坑」有個「鬼」字,又有條「怒水橋」。而遠在「大欖郊野公園」傍「清快
      塘」而向南流出的溪流「鬼怒坑 / 怒鬼坑」也有個「鬼」和「怒」字,小心不要搞亂。 

(1) 源出「草山 / 凹背環山 / 寒山頂」東北,流出「大埔滘新村」的溪流。1955年8月28日發生的山洪,共奪去了28人師生的寶貴性命。此後更出現鬧鬼傳聞,是故溪流被稱作「猛鬼坑」,而發生慘劇的橋位也自此稱作「怒水橋」。 今橋位仍設有一碑記念之。
(2) 發源自「九徑山 / 九涇山 」東北,傍「紅水山 / 紅水嶺」而向北流經「丹桂村」和「洪水橋」的大澗。因傍「紅水山」而出而稱作「紅水坑」,後卻一音之轉成為「洪水坑」,連帶「紅水橋」也稱為「洪水橋」。因此,此地實與「洪水」無關。另外,此坑下遊因流經「丹桂村」,故又名「丹桂坑」。


(3) 發源自「清快塘 / 清蟹塘 / 清蚧塘 / 清溪塘 / 春佳塘」東北,高303米山丘的「牛地墩 / 牛地洞 / 黃竹園山」,經「清快塘村」後,繼而一瀉成一高瀑「鬼怒壁」,再向西南流至「深井聚水塘 / 大坑瀝水塘」的「鬼怒坑」,亦作「怒鬼坑」。據稱其「鬼怒壁」的巨瀑在夏天時水盛如猛鬼怒吼,故有此名。查此澗真正土名為「大坑瀝」。


9  大水坑 vs 大坑 vs 大坑瀝 vs 大瀝
‧ 香港境內,大泛溪流較闊,水量較盛,村民都會以「大水坑」、「大坑」、「大坑瀝」和
  「大瀝」命名之,是故有此名稱的溪流甚多,部份正式記載在官方的地圖,如「沙田」、
  「大嶼山」及「青山半島的」「大水坑」及港島的「大坑」,但更多是沒有記載在一般地圖
  中。

大水坑:
  ‧ 以「大水坑」命名的,現知道的有十二條:
(1) 「沙田」「大水坑」村北面的「馬大石澗」,其土名為「企頭坑」,亦叫「大水坑」,為官方地圖也有記載的地名。

(2) 「九大石澗」之一的「青大石澗」,其土名亦為「大水坑」。其出
口處西側也有「大水坑」村,亦為官方地圖也有記載的地名。

未有圖片
 (3) 「大嶼山」「老處頭」東南面「熙篤會神學院」所在的「大水坑」亦為官方也有記載的地名。此石澗通常被叫作「神樂院大水坑」,以與 「沙田」的「大水坑」相區別。 


(4) 「沙田」「大水坑村」東南面的「梅子林大水坑」,其上源為「茅坪坑」。「大水坑」疑為遊人所叫的名稱。據之,「茅坪坑」一段真正土名為「白田坑」。

(5) 「青山半島」的「望后溪 / 青后溪」的土名。 


(6) 「大嶼山」「鳳大北坑」的土名。

(7) 「船灣郊野公園」的「黃竹涌」,其真正土名為「大水坑」 。「黃竹涌」可能指的是「蕉頭坑」下段溪流。


(8) 「港島」「赤柱山」以東的大澗,長久以來,旅行界都誤稱此為「老虎坑」,其實其真正土名為「大水坑」。

(9) 「港島」「奇力山」東南的「羌花澗」,亦有土名名「大水坑」。

(10) 「九龍半島」「楊梅峽北坑」的土名。 
 

(11) 「西貢東郊野公園」的「東龍二輋坑」的土名。

(12) 「西貢西郊野公園」「担柴山」北的「擔柴山北坑」的土名。 未有圖片


大坑
 ‧ 以「大坑」命名的,現知道的有七條:
(1) 「港島」「渣甸山」東北的大澗,又名「虎豹石澗」或「渣甸坑」。下遊一帶住宅地區也叫「大坑」,為官方地圖唯一有「大坑」名字的地方。

(2) 「九大石澗」之一的「大城石澗」,其土名為「徑山大坑」,又稱作「大坑」。
 



(3) 「九大石澗」之一的「蓮花石澗」,亦有書記載其土名為「大坑」。

(4) 「九大石澗」之一的「屏南石澗」,其土名除了較多人認識的「老龍坑」外,亦有書籍記載為「大坑」。
 

 (5) 「西貢東郊野公園」「粮船灣洲」源出「岩頭」以西,轉而向南流出「北丫」的溪流,土名亦名「大坑」。有遊人以「粮船灣坑」稱呼之,但「粮船灣坑」內有數條可行石澗,這名稱實不知所指為何,倒不如以「粮船灣大坑」命名之較為可取。

(6) 「老龍島」主峰「企山頂」向北流向碼頭旁的溪流,其土名為「南堂坑」,亦名「大坑」。此溪暫未聽聞有遊人溯遊之未有圖片

未有圖片
(7) 「新界西」「麒麟山」以東流落「古洞水塘」的溪流土名亦名「大坑」。此溪亦未聽聞有遊人溯遊之。

(8) 「清水灣半島」「大嶺峒」以北的「大嶺峒北坑」,中段有地名叫「大坑篤」,澗口亦有地名云「大坑口」,故此溪很大機會亦被稱曰「大坑」。現暫記載於此。


大坑瀝
‧ 分別在「大欖郊野公園」「煙桿墩 (誤名「石龍拱」)」以西和「林村郊野公園」「圭角山
  (誤名「雞公嶺」」西北有兩條溪條被稱作「大坑瀝」

(1) 「大欖郊野公園」內「深井坑」的土名。


(2) 「林村郊野公園」「圭角山 (誤名「雞公嶺」」主峰「羅天頂」西北方流至「牛潭尾」的溪流土名。此溪亦未聽聞有遊人溯遊之。
未有圖片


大瀝
只在「八嶺嶺郊野公園」「大瀝嶺 / 大瀝頂 (誤名「龜頭嶺」)以北有一條溪流以此命名。
(1) 「八嶺嶺郊野公園」「大瀝嶺 / 大瀝頂 (誤名「龜頭嶺」)」向北流向「上禾坑村」的溪流。由於一般遊人都錯誤地用了「龜頭嶺」命名此山丘,連帶溪流也錯誤地稱作「龜禾石澗」。現此溪流應正名為「大禾石澗」或「大瀝嶺北坑」,或用其真正土名「大瀝」。

此外,也有人因經流向「鏡蓉書室」而稱為「鏡蓉坑」。
繼續更新中…